안녕하세요!
김&리 법률사무소입니다.
엔터테이먼트 산업에서 에이전트(Agent) 또는 탤런트 에이전트(Talent agent)는 영화, 드라마, 콘서트, 전시회 등에서 클라이언트의 권리를 대행하는 역할을 합니다.
아티스트 입장에서는 작품이나 행사를 찾아주고 계약도 대신 진행해 주기에 에이전트와 함께 일을 하곤 합니다.
제작사나 주관사와 같이 아티스트가 필요한 입장에서는 자신이 원하는 아티스트를 찾기 위해 에이전트에게 의뢰하는 경우가 많습니다.
특히 K-컨텐츠가 전세계적인 인기를 끌면서 에이전트는 아티스트의 해외 진출을 도와주고 있습니다.
이와 동시에 한국 에이전트가 외국 제작사나 주관사 또는 외국 에이전트와 업무를 해야 하는 일도 늘어나고 있습니다.
한국 내 활동은 관행이나 업계 신용을 믿고 진행할 수 있습니다.
그러나 활동해야 하는 곳이 외국이라면 확실한 계약서를 근거로 업무를 해나가야 합니다.
아티스트가 어떠한 권리와 의무를 갖는지, 대금은 언제 어떻게 결제할 것인지, 분쟁이 생기면 어떻게 해결할 것인지.
거래에 관한 온갖 복잡한 사항이 계약서를 바탕으로 이루어집니다.
그렇기에 정확하게 계약서를 작성하여 불리한 상황이 발생하지 않도록 해야 합니다.
나아가 불명확한 부분도 계약서로 규정하면 추후 불필요한 분쟁도 막을 수 있습니다.
복잡한 계약서, 부족한 검토 시간, 그리고 해외와 소통해야 하는 긴박함.
중요한 거래를 앞두고 어떤 법률 전문가에게 의뢰해야 할까요?
김&리 법률사무소의 365일 24시간 글로벌 기업 법률서비스가 강점을 갖는 순간입니다.
[자문 사례]
고객님은 한국 아이돌 및 인플루언서의 미국 전시회 참가와 관련한 계약을 진행 중이었습니다.
상대방은 미국 캘리포니아에 있는 에이전트 법인이었습니다.
에이전트끼리 협상은 마무리되었고 이제 계약서를 작성해야 하는 상황이었습니다.
미국 에이전트에서 먼저 영문 계약서 초안을 전달하였습니다.
고객님은 김&리 법률사무소에 계약서에 관한 전반적인 자문과 계약서의 번역을 의뢰하였습니다.
문제는 시차와 작업 속도였습니다.
에이전트끼리의 협상이 길어지면서 계약서를 검토할 시간이 촉박했기 때문입니다.
즉, 미국 현지 전시회가 얼마 남지 않았습니다.
이에 고객님은 미국 에이전트와도 함께 연락을 하며 실시간으로 자문을 진행하고자 하였습니다.
김&리 법률사무소가 글로벌 24시간 법률서비스를 통해 미국 에이전트와 연락을 하며 계약서를 검토하였습니다.
동시에 고객님이 이해하기 쉽도록 계약서 번역도 수행하였습니다.
김&리 법률사무소의 검토 → 고객님 의견 반영 → 미국 에이전트 피드백 → 김&리 법률사무소 재검토 순서로 빠르게 업무가 흘러갔습니다.
이번 계약서에서의 이슈는 다음과 같았습니다.
계약 당사자의 지위와 책임: 미국 측에서 아이돌과 인플루언서에게 과도한 책임을 전가하는 조항이 없는지 확인하였습니다.
출연자 권리 보호 조항: 아이돌 및 인플루언서의 지식재산권 보호와 동의 없는 2차 사용 방지 조항 등을 명확히 반영하였습니다.
관할과 준거법 조항: 미국법 적용을 원칙으로 하되, 분쟁 해결 절차를 단계적으로 조정하여 한국에게 불리하지 않도록 하였습니다.
해지 조항 및 손해배상 한도: 중도 해지 사유와 해지 시 위약금 산정 기준이 명확하게 설정되었는지 여부도 확인하였습니다.
김&리 법률사무소의 검토를 바탕으로 최종 계약서가 협의되었습니다.
마지막으로 계약서 전체를 쉽게 해석할 수 있는 한글 번역본을 정리해 드렸습니다.
이윽고 계약이 최종 체결되었습니다.
글로벌 계약, 한 줄의 문장과 한 단어의 조항으로 큰 손실로 생길 수 있습니다.
수많은 거래를 성사시킨 자문 경험을 갖춘 전문가와 함께해야 하는 이유입니다.
김&리 법률사무소는 시차를 넘는 신속한 대응과 고객님의 니즈에 맞춘 자문을 제공합니다.
이를 바탕으로 고객님의 계약이 안전하고 성공적으로 체결되도록 지원합니다.
경험과 노하우가 있는 글로벌 비즈니스 파트너, 김&리 법률사무소 전문가입니다.