책임보험만 있는 교통사고 가해자, 민사소송이 가능할까요?