혼유사고, 보험사와 합의를 위한 변호사의 도움