자동차 혼유사고, 보험사와 합의가 어렵다면?