동성 간 성폭력, 피해자의 침묵을 깨는 법적 대응